Two brothers in the pest control business struggle with family ties, personal identity, and two