Entering a haunted database, Internet users collaborate to uncover the story of a young scientist