After a separation of more than a decade, Noam, the conscience-ridden director of the film, returns