After meeting a new love interest at a party the night before, Kyle agonizes over what to text her