Tracing the emigrations of his family over more than half a century, this riveting 3D documentary