Adrian and Ninel are among the inmates crammed into the freight cars that have just arrived in one