When a bachelor party and a bachelorette party cross paths in Vegas, only the best man and the maid