After being taken to the afterlife with his daughter, a father is trying everything to keep her