Twenty years in the making, this drama/documentary uses home movies, re-re-creations, and Hollywood