An acclaimed writer, his ex-wife, and their teenaged children come to terms with the complexities