In this heartwarming Lifetime Original Movie, Ralph Macchio stars as a former dance champion