In this taut and violent noir thriller, the lines between reality and the game blur as two